Hanabi ? Faut juste savoir compter jusqu'à 5 et y'a pas vraiment de calcul, juste mettre les cartes dans le bon ordre. Après je suis pas certain qu'on puisse faire souvent de gros scores avec une fillette de 5 ans dans l'équipe, mais à la limite c'est pas grave !
Carcassonne est un classique. On peut y jouer l'optimisation à fond entre "vrais joueurs", mais en casual ça passe très bien aussi et les règles me semblent suffisamment simples pour que ça passe avec des enfants ? Faudra juste lui compter les points à la fin et qu'elle ne s'attende pas à gagner très souvent.
Pocket rockets pourrait faire aussi, c'est un peu le même type de jeu que Carcassonne : on peut y jouer l'optimisation ou juste le fun. Les règles sont peut-être un poil complexe pour 5 ans, même s'il n'y a pas de calcul ni de lecture.
Saboteur ça pourrait peut-être le faire ? Par contre c'est un jeu de fourbasse, pas certain que ça plaise à des gamins. Mais si tu veux en faire des politiciennes, c'est peut-être un bon début