Encore une fois, en quoi est-ce une infraction ?
Et vis à vis de quelle norme ?
Je ne vois pas bien en quoi le critère temporel aurait une quelconque importance ici.
Hors contexte, les 2 expressions (expérience de l'utilisateur vs expérience utilisateur) n'ont pas forcément le même sens.
La première en a plusieurs possibles (par exemple un test réalisé par l'utilisateur) alors que la deuxième relève toujours du domaine de l'ergonomie.
C'est un bon candidat même si l'expérience utilisateur contient d'autres concepts.
On peut trouver l'expression moche mais la construction syntaxique et grammaticale de ce néologisme est tout à fait correcte.