STALKER Call of Pripyat: le jeu qui se déroule sans accrocs...

**The Lurker** · 18/10/2009, 18h22

Envoyé par ElGato

et la traduction anglaise est un peu à la rue. Pas tant que ça, cela dit, mais faut faire un effort d'imagination.

La toute dernière version date d'aujourd'hui, c'est bien celle-là que tu as ?

**ElGato** · 18/10/2009, 18h23

La 0.4 ? Ouaip. Il paraît que c'est vachement mieux qu'avant, mais, euh...Y'a même quelques bons gros contresens.

**The Lurker** · 18/10/2009, 18h26

Non, ils en sont à la 0.05.

**ElGato** · 18/10/2009, 18h30

Effectivement, je viens de voir ça...J'avais téléchargé le patch hier; merci beaucoup !

**The Lurker** · 18/10/2009, 20h15

D'ailleurs si certains veulent faire un mini retour sur cette version de la traduction, je le lirai volontiers vu que je n'ai toujours pas acheté le jeu à cause de ça.

**P'titdop** · 18/10/2009, 20h23

Tiens, une question, je viens d'acheter le jeu, j'ai reçu un mail avec le serial et la clef d'enregistrement, mais je vois pas où chopper le client, pouvez-vous m'éclairer ?

EDIT : Ok, en fait fallait juste relancer Yuplay, j'pensais que ça se serait actualisé tout seul.

**Caca Président** · 18/10/2009, 20h37

Penses bien à faire verifier l'intégrité des fichiers apres le download en cliquant sur verify c'est un poil long, mais plus court qu'une réinstallation.

**Monsieur Cacao** · 18/10/2009, 20h44

El Gato a sombré.

Un de plus

Bon à priori GSC veut se lancer sur toutes les machines, mais ça ne dit pas qu'ils vont arrêter de pondre de bons jeux Pc.
APrès tout, si ça peut leur filer de la thune pour nous faire le STALKER ultime...

**ElGato** · 18/10/2009, 20h46

Envoyé par The Lurker

D'ailleurs si certains veulent faire un mini retour sur cette version de la traduction, je le lirai volontiers vu que je n'ai toujours pas acheté le jeu à cause de ça.

Pour l'instant (j'ai vraiment très peu avancé), ça oscille entre l'acceptable et le légèrement douteux. J'imagine aussi qu'en français je serais beaucoup, beaucoup plus critique...

Je ne pense vraiment pas que ça soit une raison de différer l'achat; par contre la version européenne dans 3 mois sera sans doute bien meilleure (patchs, version boîte, vrais mods fonctionnels, etc.)

Envoyé par Monsieur Cacao

El Gato a sombré.

Un de plus

Haha, en plus j'ai presque honte, j'avais recommencé Thief 2 et 3 y'a pas deux semaines.

...Quoique non en fait, rien à foutre, ce Stalker est beaucoup trop bon.

**Monsieur Cacao** · 18/10/2009, 20h48

Bof pour les patches, le jeu est très stable et optimisé (HD4850 chez moi aussi).
Y'a vraiment que la barrière de la langue qui peut déranger, mais franchement, le jeu à 13€ quoi...

**Pluton** · 18/10/2009, 20h55

Oui mais avec un DRM de merde.

:essaie de se convaincre:

Bon, en fait je sens que je vais craquer : quelle adresse, comment acheter, combien d'euros exactement, quel poids à télécharger, combien d'installations possibles, quid des mods ?
Rah je suis faible.

**Grogro** · 18/10/2009, 20h57

Tu l'auras aussi avec la version boîte, j'ai cru comprendre que les russes "bénéficiaient" également des bienfaits de Starforce.

**FixB** · 18/10/2009, 21h22

Houla, je prends le train en marche, et je suis pas sûr de comprendre : c'est une version russe qu'on peut acheter sur yuplay par exemple, mais qui est (plus ? ou moins ?) traduite en français ?? en anglais ??

Autre question : il est comment ce nouvel opus en S3D avec le 3D Vision de Nvidia ?? Ca pète ?

**P'titdop** · 18/10/2009, 21h35

Par contre le DL par Yuplay est pas tip-top, ça fait 15 min que je DL pas car ya pas de seeds :/

EDIT : ok, je poste et ça passe à 1.5Mb/sec c'est décidé, j'arrête de poster, à chaque coup faut que je m'édite

**Caca Président** · 18/10/2009, 22h07

Envoyé par Pluton

Oui mais avec un DRM de merde.

:essaie de se convaincre:

Bon, en fait je sens que je vais craquer : quelle adresse, comment acheter, combien d'euros exactement, quel poids à télécharger, combien d'installations possibles, quid des mods ?
Rah je suis faible.

Envoyé par kayl257

Yop les mecs, qq'un peut faire un ptit récap de où et comment on peut l'acheter, histoire que je mette ça dans le 1er post?

Merci.

Tu vas sur http://yuplay.ru/ ou http://games.1c.ru/stalker_pripyat/ tu t'inscris en faisant un copier coller de ton mail l'@ passe mal

Pour t'aider à naviguer google translate

http://translate.google.com/translat...istory_state0=

http://translate.google.com/translat...2582%25D0%25B8

Ensuite dans le cas de 1c tu prends les 5 fichiers et avec mstMD520e.exe (http://www.softrecipe.com/System-Uti...s/mst_md5.html) tu vérifies l'intégrité des fichiers et tu lances ton installation.

Dans le cas de yuplay ils ont un client qui intègre un torrent (le jeux est téléchargé chez moi en 25 minutes) télécharges juste le client et choisis ton jeu ça valideras ton compte enfin vérifies l'intégrité avec leur outil dédié bouton verify.

Dans les deux cas les codes multi et solo sont donnés et par mail et dans ton espace client.

Faut payer en dollars c'est mieux car le cours nous est favorable.

Coût total 11,26€

15/10 Paiement Par Carte

Gaijin Entertainment Alexa 13/10 - 10,72

15/10 Frais Carte Hors Euro Gaijin Entertain - 0,54

Y a starforce pour éviter que tu l'installes à 20 endroits différents donc tu dois le désinstaller proprement à un endroit pour pouvoir le reinstaller ailleurs (c'est la même chose sur lock-on et blackshark d'ailleurs).

Enfin tu recupères le patch anglais ici http://code.google.com/p/s-cop/downloads/list et roule ma poule.

Pour les mods j'ai mis le 3x View Distance Mod ça rame un peu mais ça permet de voir venir ces saloperies de chiens de loin.

**Itsulow** · 18/10/2009, 22h08

Envoyé par FixB

Houla, je prends le train en marche, et je suis pas sûr de comprendre : c'est une version russe qu'on peut acheter sur yuplay par exemple, mais qui est (plus ? ou moins ?) traduite en français ?? en anglais ??

Autre question : il est comment ce nouvel opus en S3D avec le 3D Vision de Nvidia ?? Ca pète ?

Oui c'est une version russe non traduite.

Par contre des patchs sont sortis avec la traduction amateur du jeu.

C'est pas encore tip top mais sa fais l'affaire

.

**Caca Président** · 18/10/2009, 22h21

Le seul hic c'est qu'une bonne partie des cinématiques est non traduite, la finale l'étant d'ailleurs, par contre tous est là, pour les quêtes et objets et l'on comprend très bien l'ensemble vu que le niveau d'anglais n'est pas exceptionnel, Cacao arrivant à suivre donc ça (avec un ç) fait très bien l'affaire.

**ROFZero** · 18/10/2009, 22h23

Le meilleur moyen de savoir si la traduction se tient c'est de la télécharger et de mater les fichiers.

<string id="st_zat_b12_documents_2_descr">
<text>Top secret. Order from Colonel P.P. Slavin.\nAccording to this order the chemical protection squad #423 is to be acquainted with the following information:\n1. Keys to the container with the chemical compound "Perrin V3" are distributed to Colonel P.P. Slavin (key "A") and Lt. Colonel K.S. Valov (key "B").\n2. Vehicle column composition, starting from the head: vice commander's vehicle, Escort #8, BTR #1, transport #1, BTR #3, Escort #2, commander P.P. Slavin's vehicle.\nA copy of this order is to be handed to Colonel K.S. Valov and Senior Lieutenant R.B. Nazarenko.</text>

Un exemple. Ça permet au moins de comprendre qu'il manque un véhicule sur le pont (Une mission en Zone 1 ). Seule la traduction de la zone de départ est achevée. C'est un WIP, ça demande du temps... Autant que de potasser un dico franco-ukrainien, mais c'est moins cher..

- <string id="st_jup_b10_ufo_memory_2_desc">
<text>A memory module extracted from an unmanned reconnaissance vehicle. Novikov unlocked the module and accessed the gathered intelligence. Among other things, it contains coordinates of three radio beacons.</text>

Deuxième exemple concernant la récupération de données sur un drone écrasé dans la zone 2, le scientifique du bunker (enfin, si c'est à lui qu'on refile le bébé) doit procéder à leur déchiffrage ( coordonnées de 3 caches, dont une abritant le SIG de Strelok, celui sur lequel on peut monter une lunette).

Oui, la traduction anglaise est en grande partie compréhensible, ça vaut vraiment le coup si on entrave un minimum cette langue.

**ElGato** · 18/10/2009, 22h26

Et puis très franchement, l'ambiance compense à peu près n'importe quoi. J'ai vraiment été impressionné, la dernière fois qu'un jeu m'avait fait ça c'était le tout début de Bioshock.

**Itsulow** · 18/10/2009, 22h29

Envoyé par ElGato

Et puis très franchement, l'ambiance compense à peu près n'importe quoi. J'ai vraiment été impressionné, la dernière fois qu'un jeu m'avait fait ça c'était le tout début de Bioshock.

+1, Bioshock ce jeu sur noté mais à l'ambiance tellement énorme.

**FixB** · 18/10/2009, 22h50

Merci pour les infos !
Je me tate encore

Mais je vais suivre le fil et, comme je me connais, ça (avec un ç) va pas traîner longtemps !

**Caca Président** · 18/10/2009, 23h15

Non bioshock c'est vraiment de la merde avec une physique ballet dans le cul monté sur un rail qui tue tout. Il est parti à la poubelle sans regret celui là.

**P'titdop** · 18/10/2009, 23h20

Spas vraiment son gameplay qui vaut le coup en même temps. Mais bon, chacun ses goûts !

**Monsieur Cacao** · 18/10/2009, 23h26

Attend, c'est Caca. Pour lui faire reconnaitre qu'il a des goûts de chiottes, c'est pas gagné.

Sinon j'arrose mon premier crash sur CoP

Tournée générale !!!

1 crash en 14-15H de jeu, ça va, y'a du progrès chez GSC.

**Itsulow** · 18/10/2009, 23h46

Tout pareil, 1 crash seulement en ayant finis le jeu.

**Monsieur Cacao** · 18/10/2009, 23h47

PAs encore fini, j'ai encore espoir d'avoir un deuxième crash et de te dépasser

**Itsulow** · 18/10/2009, 23h53

Envoyé par Monsieur Cacao

PAs encore fini, j'ai encore espoir d'avoir un deuxième crash et de te dépasser

Sors le champagne.

De toute façon je suis chanceux avec les stalkers jamais eux de problème mis a part sauvegarde corrompu sur clear sky.

Mais ayant lu les forums avant, sous stalker je tourne sur 5 6 sauvegarde en perm dans chaque partie.

**Alkesh** · 19/10/2009, 08h37

Hier soir j'ai trouvé deux artefacts, oh ... trois fois rien:
- un +12 charge portée max
- un -4 radiation

Voilà je voulais faire partager ma joie. D'ailleurs j'ai commandé un exosquelette au péquin de la première zone, y a bon matos!

**Grogro** · 19/10/2009, 11h23

Ah bah dit donc coquin, c'est du lourd ça....

Juste un indice,

Spoiler Alert!

Question transport :

Spoiler Alert!

Спасибо уток

**Dark Fread** · 19/10/2009, 12h21

Envoyé par Grogro

Question transport :

Spoiler Alert!

Hum...? Dans Clear Sky il y avait des guides, mais on pouvait passer d'une map à l'autre à pied... Si quelqu'un confirme, ça serait un peu naze comme système

Discussion: STALKER Call of Pripyat: le jeu qui se déroule sans accrocs...

Outils de la discussion

Règles de messages